Ovládání programu Protector Tools je velice jednoduché. Tools Control Program Protector is very easy. Je však třeba brát v úvahu několik maličkostí, které se dozvíte právě v úvodní části tohoto návodu v kapitole OBECNÉ INFORMACE K FUNKCÍM PROGRAMU. However, it is necessary to take into account several small things that can be found just in the introductory section of this manual in chapter GENERAL INFORMATION ON THE FUNCTIONS. V případě jakýchkoliv dalších nezodpovězených otázek prosím neváhejte a obraťte se na Vašeho autorizovaného prodejce. If you have any other unanswered questions, please do not hesitate to contact your dealer.
Zobrazuje základní provozní informace (verzi programu, verzi databáze a informace o modelu a parametrech připojeného zařízení). Displays basic operating information (version, database version and information about the model and parameters of the connected device).
Lze zvolit dvě hodnoty nastavení hlasitosti, základní a tlumenou. You can select two volume settings, basic and muted. V situaci, kdy Protector vydává jakékoliv zvuky, jedním stiskem programovacího tlačítka snížíte hlasitost aktuálního hlášení na úroveň "Tlumenná hlasitost". In a situation where the Protector issued any sounds at the touch programming button to decrease the volume level of the current message "Tlumenná volume." Ta by vždy měla být nižší, než hlasitost základní. It should always be lower than the volume integral. Tuto funkci lze deaktivovat odškrtnutím políčka "Mute ON". This feature can be disabled by unchecking the box "Mute ON".
Zaškrtávací políčko "Zvuková hlášení (gongy)" zapíná / vypíná přídavnou zvukovou signalizaci při určitých úkonech (při startu a vypínání zařízení, při hlášení GPS bodů) Checkbox "Sound signal (gongs)" to enable / disable an additional alarm for certain operations (startup and shutdown devices, GPS points in the report)
Zaškrtávací políčko "Hlasová signalizace radarových poplachů" zapíná / vypíná hlášení "POZOR! Ka/K radar" a hlášení radarových poplachů poté pokračuje pouze pípáním. Checkbox "Voice alarm radar warning" to enable / disable message "WARNING! Ka / K radar" radar and report alarms only then continues beeping.
Dále jsou zde některá další nastavení pro pokročilejší uživatele. There are also some other settings for advanced users. Jejich implicitní hodnoty doporučujeme neměnit bez důkladného zvážení možných následků. The default value is recommended not to change without thorough consideration of possible consequences.
V případě deaktivovaných radarových funkcí Protectoru zadejte Váš unikátní "kód radar" a klikněte na tlačítko "Aktivovat". In the case of deactivated radar functions Protector enter your unique "radar code" and click "Activate".
Nastavení ostatních parametrů v této části programu doporučujeme měnit pouze zkušenějším uživatelům. The other parameters in this part of the program change is recommended only for advanced users.
V případě deaktivovaných laserových funkcí Protectoru zadejte Váš unikátní "kód laser" a klikněte na tlačítko "Aktivovat". In the case of laser deactivated enter your Protector features a unique "code laser" and click "Activate".
Nastavení ostatních parametrů v této části programu doporučujeme měnit pouze zkušenějším uživatelům. The other parameters in this part of the program change is recommended only for advanced users.
Po změnách nastavení laserového modulu je třeba tato nastavení potvrdit v servisním menu zařízení - 1. After changing settings laser module should confirm these settings in the service menu equipment - 1 položka. item. ) (více info viz návod k zařízení) . ) (more info refer to the device) .
Na tomto místě si můžete zvolit, které typy bodů má Váš Protector hlásit. At this point you can choose which types of points have to report your Protector.
Je zde možné také zkontrolovat aktuálnost Vaší databáze. There can also check your database up to date.
V této části programu lze komplexně spravovat GPS databázi pro zařízení Protector. In this part of the program can manage complex database for GPS equipment protector. Lze vytvářet nové databáze - importovat, databáze číst, zobrazovat konkrétní místa na mapě, editovat, nebo mazat. You can create new database - import database to read, display specific locations on the map, edit, or delete them.
Editace konkrétních bodů je jednoduchá a po přidání nového bodu konkrétního typu je vhodné vyplnit také údaje typu úhlu a dat1 (maximální povolené rychlosti v místě daného bodu. Editing individual points is simple and after adding a new section of a particular type is suitable to fill the data type angle and DAT1 (the maximum speed limit at that point.
Před editací databáze GPS bodů vždy doporučujeme provést zálohu databáze. Before editing a database of GPS points is always recommended to back up the database.
Aby zařízení Protector s databází spolupracovalo, je nutno databázi pojmenovat "kam.dat". For a device Protector cooperated with the database, the database must be named "kam.dat".
Veškeré Vámi editované, nebo nově přidané body doporučujeme vždy zálohovat ve zvláštním databázovém souboru (napřiklad uložit si jej jako mojebody.dat) a vždy po aktualizaci databáze tyto Vaše body ke stažené aktuální databázi přidat. All you have edited or added new items we recommend to backup in a separate database file (for example, save it as mojebody.dat) and always after updating the database your points to download the current database to add. Jednoduše načtete aktuální databázi (kam.dat), dále načtete databázi Vaší (mojebody.dat) a poté spojenou databázi uložíte opět jako "kam.dat". Simply load the current database (kam.dat), then reload your database (mojebody.dat) and then connected again to save the database as "kam.dat".
Na tomto místě si můžete zvolit, zda ukládat provozní informace - log (GPS souřadnice cest, radarové a laserové poplachy). At this point you can choose to store operational information - log (GPS routes, radar and laser alarms). Důrazně doporučujeme tuto funkci nevypínat, jelikož se uložená data mohou hodit při diagnostice možných problémů se zařízením, jsou používána ke generování knihy jízd a obsahují také uložené informace o radarových a laserových poplaších. We strongly recommend that do not turn off this feature, since the stored data can be useful in diagnosing potential equipment problems are used to generate a log book and also contain stored information about radar and laser alarms.
Je zde možno také změnit implicitní typ cesty (soukromá / služební jízda) a ukládat, nebo vynulovat veškeré v Protectoru uložené provozní informace (log). There can also change the default type of travel (private / business trip) and save, or reset all the operating information stored Protector (log).
Protector automaticky ukládá na SD kartu do složky tzv. log - souřadnice Vašich jízd, které si pak můžete zobrazit v podporovaném programu knihy jízd “Speedy”. Protector will automatically save to the SD card into a folder called log - log your coordinates, you can then view supported in the log book "Speedy". Demoverze knihy jízd je možné zdarma stáhnout na adrese www.kamar.sk. Demo log book can be downloaded for free at www.kamar.sk. Upozornění: demoverze programu knihy jízd "Speedy“ je pouze na odzkoušení a proto si ji dle instrukcí v programu nebo na www.sksoft.cz, www.kamar.sk za poplatek cca 800 Kč registrujte na plnou verzi, která Vám zajistí ten nejvyšší možný komfort. Note: The demo program log book "Speedy" is only for testing and therefore it according to the instructions in the program or www.sksoft.cz, www.kamar.sk fee of 800 CZK to register the full version that will ensure the highest possible comfort.
Na tomto místě lze zobrazit seznam zaznamenaných radarových poplachů. At this point you can view a list of recorded radar alarms. Tato funkce je prozatím dostupná ve fázi tzv. beta verze. This feature is available yet in the beta phase.
Na tomto místě lze zobrazit seznam zaznamenaných laserových poplachů. At this point you can view a list of recorded laser alarms. Tato funkce prozatím bohužel není dostupná. This feature is unfortunately not yet available.
Funkce v této části programu prozatím nejsou plně funkční. Features in this part of the program are not yet fully functional. Jejich využití bude zejména k diagnostickým účelům možných problémů se zařízením Protector a jejich opravě. Their use is mainly for diagnostic purposes, potential problems with your Protector, and their repair.
Zde lze kontrolovat aktuálnost databáze a programu Protector Tools, případně je aktualizovat. You can check the database current and the Protector Tools, or update them.
Program Protector Tools funguje na platformě Microsoft a měl by bez problémů fungovat na všech počítačích s operačním systémem Windows. Program Protector Tools runs on Microsoft platform and should work without problems on all computers running Windows.